LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)

Опять, опять я видел взор твой милый
Language: Russian (Русский) 
Опять, опять я видел взор твой милый,
‎‎      Я говорил с тобой.
И мне былое, взятое могилой,
‎‎      Напомнил голос твой –
К чему? – другой лобзает эти очи
‎‎      И руку жмет твою!
Другому голос твой во мраке ночи
‎‎      Твердит: люблю! люблю!

Откройся мне: ужели непритворны
‎‎      Лобзания твои?
Они правам супружества покорны,
‎‎      Но не правам любви;
Он для тебя не создан; ты родилась
‎‎      Для пламенных страстей.
Отдав ему себя, ты не спросилась
‎‎      У совести своей.

Он чувствовал ли трепет потаенный
‎‎      В присутствии твоем;
Умел ли презирать он мир презренный,
‎‎      Чтоб мыслить об одном;
Встречал ли он с молчаньем и слезами
‎‎      Привет холодный твой,
И лучшими ль он жертвовал годами
‎‎      Мгновениям с тобой? –

Нет! я уверен, твоего… блаженства
‎‎      Не может сделать тот,
Кто красоты наружной совершенства
‎‎      Одни в тебе найдет.
Так! ты его не любишь… тайной властью
‎‎      Прикована ты вновь
К душе печальной, незнакомой счастью,
‎      Но нежной как любовь.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vladimir Mitrofanovich Ivanov-Korsunsky (1891 - 1942), "Опять, опять я видел взор твой" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-07-10
Line count: 32
Word count: 163

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris