by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Opjat', opjat' ja videl vzor tvoj milyj
Language: Russian (Русский)
Opjat', opjat' ja videl vzor tvoj milyj, JA govoril s toboj. I mne byloe, vzjatoe mogiloj, Napomnil golos tvoj – K čemu? – drugoj lobzaet ėti oči I ruku žmet tvoju! Drugomu golos tvoj vo mrake noči Tverdit: ljublju! ljublju! Otkrojsja mne: uželi nepritvorny Lobzanija tvoi? Oni pravam supružestva pokorny, No ne pravam ljubvi; On dlja tebja ne sozdan; ty rodilas' Dlja plamennych strastej. Otdav emu sebja, ty ne sprosilas' U sovesti svoej. On čuvstvoval li trepet potaennyj V prisutstvii tvoem; Umel li prezirat' on mir prezrennyj, Čtob myslit' ob odnom; Vstrečal li on s molčan'em i slezami Privet cholodnyj tvoj, I lučšimi l' on žertvoval godami Mgnovenijam s toboj? – Net! ja uveren, tvoego… blaženstva Ne možet sdelat' tot, Kto krasoty naružnoj soveršenstva Odni v tebe najdet. Tak! ty ego ne ljubiš'… tajnoj vlast'ju Prikovana ty vnov' K duše pečal'noj, neznakomoj sčast'ju, No nežnoj kak ljubov'.
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vladimir Mitrofanovich Ivanov-Korsunsky (1891 - 1942), "Опять, опять я видел взор твой" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-07-10
Line count: 32
Word count: 163