Opyat`, opyat` ya videl vzor tvoj mily'j,
‎‎      YA govoril s toboj.
I mne by'loe, vzyatoe mogiloj,
‎‎      Napomnil golos tvoj –
K chemu? – drugoj lobzaet e`ti ochi
‎‎      I ruku zhmet tvoyu!
Drugomu golos tvoj vo mrake nochi
‎‎      Tverdit: lyublyu! lyublyu!

Otkrojsya mne: uzheli nepritvorny'
‎‎      Lobzaniya tvoi?
Oni pravam supruzhestva pokorny',
‎‎      No ne pravam lyubvi;
On dlya tebya ne sozdan; ty' rodilas`
‎‎      Dlya plamenny'x strastej.
Otdav emu sebya, ty' ne sprosilas`
‎‎      U sovesti svoej.

On chuvstvoval li trepet potaenny'j
‎‎      V prisutstvii tvoem;
Umel li prezirat` on mir prezrenny'j,
‎‎      Chtob my'slit` ob odnom;
Vstrechal li on s molchan`em i slezami
‎‎      Privet xolodny'j tvoj,
I luchshimi l` on zhertvoval godami
‎‎      Mgnoveniyam s toboj? –

Net! ya uveren, tvoego… blazhenstva
‎‎      Ne mozhet sdelat` tot,
Kto krasoty' naruzhnoj sovershenstva
‎‎      Odni v tebe najdet.
Tak! ty' ego ne lyubish`… tajnoj vlast`yu
‎‎      Prikovana ty' vnov`
K dushe pechal`noj, neznakomoj schast`yu,
‎      No nezhnoj kak lyubov`.