LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)

Не верь себе
Language: Russian (Русский) 
Не верь, не верь себе, мечтатель молодой,
‎  Как язвы, бойся вдохновенья...
Оно — тяжелый бред души твоей больной
‎  Иль пленной мысли раздраженье.
В нём признака небес напрасно не ищи:
‎  То кровь кипит, то сил избыток!
Скорее жизнь свою в заботах истощи,
‎  Разлей отравленный напиток!

Случится ли тебе в заветный, чудный миг
  ‎Отрыть в душе, давно безмолвной,
Ещё неведомый и девственный родник,
  ‎Простых и сладких звуков полный, —
Не вслушивайся в них, не предавайся им,
  ‎Набрось на них покров забвенья:
Стихом размеренным и словом ледяным
  ‎Не передашь ты их значенья.

Закра́дется ль печаль в тайник души твоей,
‎  Зайдёт ли страсть с грозой и вьюгой —
Не выходи тогда на шумный пир людей
‎  С своею бешеной подругой;
Не унижай себя. Стыдися торговать
‎  То гневом, то тоской послушной
И гной душевных ран надменно выставлять
‎  На диво черни простодушной.

Какое дело нам, страдал ты или нет?
‎  На что́ нам знать твои волненья,
Надежды глупые первоначальных лет,
‎  Рассудка злые сожаленья?
Взгляни: перед тобой играючи идёт
‎  Толпа дорогою привычной,
На лицах праздничных чуть виден след забот,
‎  Слезы не встретишь неприличной.

А между тем из них едва ли есть один,
‎  Тяжёлой пыткой не измятый,
До преждевременных добравшийся морщин
‎  Без преступленья иль утраты!..
Поверь: для них смешон твой плач и твой укор,
‎  С своим напевом заучённым,
Как разрумяненный трагический актёр,
‎  Махающий мечом картонным...

Confirmed with М. Ю. Лермонтов, Полное собрание стихотворений в 2 томах, Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1989, Т. 2, Стихотворения и поэмы. 1837—1841, page 32. The poem has the following epigraph by A. Barbier at the top:

Que nous font aprés tout les vulgaires ‎abois
‎De tous ces charlatans, qui donnent de ‎la voix,
‎Les marchands de pathos et les faiseurs ‎d’emphase
‎Et tous les baladins qui dansent sur ‎la phrase?


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Не верь себе", written 1839 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Nikolay Ivanovich Kazanli (1869 - 1916), "Не верь себе" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-07-12
Line count: 40
Word count: 231

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris