by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Ne ver` sebe
Language: Russian (Русский)
Ne ver`, ne ver` sebe, mechtatel` molodoj, Kak yazvy', bojsya vdoxnoven`ya... Ono — tyazhely'j bred dushi tvoej bol`noj Il` plennoj my'sli razdrazhen`e. V nyom priznaka nebes naprasno ne ishhi: To krov` kipit, to sil izby'tok! Skoree zhizn` svoyu v zabotax istoshhi, Razlej otravlenny'j napitok! Sluchitsya li tebe v zavetny'j, chudny'j mig Otry't` v dushe, davno bezmolvnoj, Eshhyo nevedomy'j i devstvenny'j rodnik, Prosty'x i sladkix zvukov polny'j, — Ne vslushivajsya v nix, ne predavajsya im, Nabros` na nix pokrov zabven`ya: Stixom razmerenny'm i slovom ledyany'm Ne peredash` ty' ix znachen`ya. Zakrádetsya l` pechal` v tajnik dushi tvoej, Zajdyot li strast` s grozoj i v`yugoj — Ne vy'xodi togda na shumny'j pir lyudej S svoeyu beshenoj podrugoj; Ne unizhaj sebya. Sty'disya torgovat` To gnevom, to toskoj poslushnoj I gnoj dushevny'x ran nadmenno vy'stavlyat` Na divo cherni prostodushnoj. Kakoe delo nam, stradal ty' ili net? Na chtó nam znat` tvoi volnen`ya, Nadezhdy' glupy'e pervonachal`ny'x let, Rassudka zly'e sozhalen`ya? Vzglyani: pered toboj igrayuchi idyot Tolpa dorogoyu privy'chnoj, Na liczax prazdnichny'x chut` viden sled zabot, Slezy' ne vstretish` neprilichnoj. A mezhdu tem iz nix edva li est` odin, Tyazhyoloj py'tkoj ne izmyaty'j, Do prezhdevremenny'x dobravshijsya morshhin Bez prestuplen`ya il` utraty'!.. Pover`: dlya nix smeshon tvoj plach i tvoj ukor, S svoim napevom zauchyonny'm, Kak razrumyanenny'j tragicheskij aktyor, Maxayushhij mechom kartonny'm...
Confirmed with М. Ю. Лермонтов, Полное собрание стихотворений в 2 томах, Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1989, Т. 2, Стихотворения и поэмы. 1837—1841, page 32. The poem has the following epigraph by A. Barbier at the top:
Que nous font aprés tout les vulgaires abois De tous ces charlatans, qui donnent de la voix, Les marchands de pathos et les faiseurs d’emphase Et tous les baladins qui dansent sur la phrase?
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Не верь себе", written 1839 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolay Ivanovich Kazanli (1869 - 1916), "Не верь себе" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-07-12
Line count: 40
Word count: 231