by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Ne ver' sebe
Language: Russian (Русский)
Ne ver', ne ver' sebe, mečtatel' molodoj, Kak jazvy, bojsja vdochnoven'ja... Ono — tjaželyj bred duši tvoej bol'noj Il' plennoj mysli razdražen'e. V nëm priznaka nebes naprasno ne išči: To krov' kipit, to sil izbytok! Skoree žizn' svoju v zabotach istošči, Razlej otravlennyj napitok! Slučitsja li tebe v zavetnyj, čudnyj mig Otryt' v duše, davno bezmolvnoj, Eščë nevedomyj i devstvennyj rodnik, Prostych i sladkich zvukov polnyj, — Ne vslušivajsja v nich, ne predavajsja im, Nabros' na nich pokrov zabven'ja: Stichom razmerennym i slovom ledjanym Ne peredaš' ty ich značen'ja. Zakrádetsja l' pečal' v tajnik duši tvoej, Zajdët li strast' s grozoj i v'jugoj — Ne vychodi togda na šumnyj pir ljudej S svoeju bešenoj podrugoj; Ne unižaj sebja. Stydisja torgovat' To gnevom, to toskoj poslušnoj I gnoj duševnych ran nadmenno vystavljat' Na divo černi prostodušnoj. Kakoe delo nam, stradal ty ili net? Na čtó nam znat' tvoi volnen'ja, Nadeždy glupye pervonačal'nych let, Rassudka zlye sožalen'ja? Vzgljani: pered toboj igrajuči idët Tolpa dorogoju privyčnoj, Na licach prazdničnych čut' viden sled zabot, Slezy ne vstretiš' nepriličnoj. A meždu tem iz nich edva li est' odin, Tjažëloj pytkoj ne izmjatyj, Do preždevremennych dobravšijsja morščin Bez prestuplen'ja il' utraty!.. Pover': dlja nich smešon tvoj plač i tvoj ukor, S svoim napevom zaučënnym, Kak razrumjanennyj tragičeskij aktër, Machajuščij mečom kartonnym...
Confirmed with М. Ю. Лермонтов, Полное собрание стихотворений в 2 томах, Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1989, Т. 2, Стихотворения и поэмы. 1837—1841, page 32. The poem has the following epigraph by A. Barbier at the top:
Que nous font aprés tout les vulgaires abois De tous ces charlatans, qui donnent de la voix, Les marchands de pathos et les faiseurs d’emphase Et tous les baladins qui dansent sur la phrase?
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Не верь себе", written 1839 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolay Ivanovich Kazanli (1869 - 1916), "Не верь себе" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2021-07-12
Line count: 40
Word count: 231