by Anonymous / Unidentified Author
Lenz und Liebeswonnen
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): SPA
Lenz und Liebeswonnen enden,
Kaum begonnen,
Koste aus die frohe Zeit,
Ehe sie zerronnen!
Note: this text is linked to this Polish folk text due to Beethoven's setting of both to the same music, but the German text does not appear to be an actual translation of the Polish text.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (Susana Martin Dudoignon) , "La primavera y las delicias del amor", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Susana Martin Dudoignon
This text was added to the website: 2021-07-13
Line count: 4
Word count: 14
La primavera y las delicias del amor
Language: Spanish (Español)  after the German (Deutsch)
La primavera y las delicias del amor terminan
apenas han comenzado;
¡goza del alegre tiempo
antes de que se desvanezca!
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Spanish (Español) copyright © 2021 by Susana Martin Dudoignon, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2021-07-13
Line count: 4
Word count: 20