О, если б грусть моя,
Что давит сердце мне,
Тебе без слов была понятна.
Как ночи мгла без звёзд,
Как мир в предсмертном сне,
Она темна и необъятна!

Обманчивой слезой
Не выплачешь всего,
Не перескажешь песней нежной.
Ты песни не поймёшь,
Как сердца моего
Не понял ты в груди мятежной.

Note: Gliere's score gives Rosswein as the author of this text; information about this misattribution can be found in Antologija russkogo romansa. V. Kapugin. Izd-vo Eksmo, 2005.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

• sometimes misattributed to O. Rosswein
• by Sergey Aleksandrovich Safonov (1867 - 1904), written 1893 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "О, если б грусть моя", op. 22 (4 Романса с сопровождением фортепиано (4 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
• by Reinhold Moritzevich Glière (1875 - 1956), "О, если б грусть моя", op. 28 (Одиннадцать романсов (Odinnadcat' romansov) = Eleven Romances) no. 3 (1906) [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 50