LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875)

Privetstvuyu tebya, opustoshyonny'j dom
Language: Russian (Русский) 
Privetstvuyu tebya, opustoshyonny'j dom,
Zavyadshie duby', lezhashhie krugom,
I more sinee, i vas, kruty'e skaly',
I py'shny'j prezhde sad — gluxoj i odichaly'j!
Ustaly'm putnikam v palyashhij letnij den`
Eshhyo daesh` ty', dom, svezhitel`nuyu ten`,
Eshhyo stoyat tvoi poruganny'e steny',
No skol`ko gorestnoj ya vizhu peremeny'!
Edva lish` ya vstupil pod tvoj znakomy'j krov,
Brosayutsya v glaza mne nadpisi vragov,
Risunki gruby'e i shutki ploshhadny'e,
Gde s nagly'm torzhestvom ponositsya Rossiya;
Vsyo te zhe gromkie, xvastlivy'e slova
Nechestnoe vragov opravdy'vayut delo.

Vzdoxnuv, idu vperyod; moxnataya sova
Besshumno s zerkala razbitogo sletela;
Vot v ugol brosilas` ispugannaya my'sh`…
Vezde oblomki, prax; kuda ni poglyadish`,
Vezde nasilie, nasmeshki i ugrozy';
A iz sadu v okno vpolzayushhie rozy',
Za mramorny'j karniz ceplyayas` tam i tut,
Bespechno v krasote raskidistoj czvetut,
Kak budto na dela vrazhdebnogo naroda
Nabrosit` svoj pokrov staraetsya priroda;
Vot yashhericza zdes` mezh zeleni i plit,
Blestya kak izumrud, izvilisto skol`zit,
I lyubo ej igrat` v molchanii mogil`nom,
Gde na pol solncza luch stolbom udaril py'l`ny'm…

No vot uzh sumerki; vot postepenno mgla
Na bereg, na zaliv, na skaly' nalegla;
Vsyo bol`she v nebe zvyozd, v alleyax vsyo temnee,
Dushistee czvety', i zapax trav sil`nee;
Na slomannom kry'l`ce sizhu ya, polon dum;
Kak tixo vsyo krugom, kak sly'shen morya shum…

About the headline (FAQ)

Confirmed with А. К. Толстой, Сочинения : в 2 т., М.: Художественная литература, 1981. — Т. 1. Стихотворения.


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875), no title, appears in Крымские очерки (Krymskije ocherki), no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-01
Line count: 34
Word count: 210

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris