LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Nikolai Platonovich Ogaryov (1813 - 1877)

Ditjatko! milost' gospodnja s toboju!
Language: Russian (Русский) 
  «Ditjatko! milost' gospodnja s toboju!
Chto ty ne spish' do polnochi glukhoj?
Daj ja tebja khot' shubenkoj prikroju,
Ves' ty drozhish', a gorjachij kakoj!..»

   «Mama! gljadi-ka — otec-to, jej-bogu,
S rozgoj stoit i stuchitsja v okno...»
«Polno! otec tvoj ujekhal v dorogu.
Polno! otec tvoj nas brosil davno».

   «Mama! a vidish' — von chernaja koshka
Zlymi glazami kositsja na nas?..»
«Polno zhe ty, moja milaja kroshka,
Koshka izdokhla — vot mesjac kak raz».

   «Mama! a vidish' — von babushka zlaja
Pal'cem grozitsja tebe iz ugla...»
«Polno zhe — s nami bud' sila svjataja!
Babushka s god uzh u nas umerla».

   «Mama! gljadi-ka — vse svechi da svechi,
Tak vot v glazakh i blestit i blestit...
«Polno, rodimyj, kakije tut svechi,
Sal'nyj ogarok poslednij gorit».

   «Mama!.. temnejet!.. mne dushno, mne dushno,
Mama!» — «Ts!.. spit. A ogarok pogas...
Do svetu dolgo, i strashno i skuchno!..
Krestnaja sila, pomiluj ty nas!»

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Nikolai Platonovich Ogaryov (1813 - 1877), no title, written 1858 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Viktor Nikandrovich Paskhalov (1841 - 1885), "Дитятко, милость господня с тобою" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-22
Line count: 24
Word count: 150

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris