LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,186)
  • Text Authors (19,618)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)

Blistaja, probegajut oblaka
Language: Russian (Русский) 
      Blistaja, probegajut oblaka
      Po golubomu nebu. Kholm krutoj
      Osennim solncem ozarjon. Reka
      Bezhit vnizu po kamnjam s bystrotoj.
      I na kholme prishelec molodoj,
      Zavernut v plashch, nedvizhimo sidit
      Pod staroju berezoj. On molchit,
      No grud' jego pod"emletsja poroj,
      No blednyj lik menjajet chasto cvet.
Chego on ishchet zdes'? — spokojstvija? — o net!

      On smotrit vdal': tut les pestrejet, tam
      Polja i stepi, tam vstrechajet vzgljad
      Opjat' dubravu ili po kustam
      Rassejannye sosny. Mir, kak sad,
      Cvetet, nadev mogil'nyj svoj narjad —
      Pobleknuvshije list'ja. Zhalok mir!
      V nem kazhdyj sred' tolpy zabyt i sir,
      I ljudi vse k nichtozhestvu speshat, —
      No, khot' priroda prezirajet ikh,
Ljubimcy jest' u nej, kak u carej drugikh.

      I tot, na kom lezhit jejo pechat',
      Puskaj ne ropshchet na sud'bu svoju,
      Chtoby nikto, nikto ne smel skazat',
      Chto u grudi svojej ona zmeju
      Sogrela. «O! kogda b odno «ljublju»
      Iz ust prekrasnoj mog podslushat' ja,
      Togda by ljudi, dazhe zhizn' moja
      V odnoobraznom severnom kraju,
      Vsjo b v novyj blesk odelos'!» — tak mechtal
Bespechnyj... no prosit' on neba ne zhelal!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), written 1831 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Sergey Ivanovich Pototsky (1883 - 1958), "Блистая, пробегают облака" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-23
Line count: 30
Word count: 178

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris