Kak často, pëstroju tolpoju okružën,
Kogda peredo mnoj, kak budto by skvoz' son,
‎Pri šume muzyki i pljaski,
Pri dikom šëpote zatveržennych rečej,
Mel'kajut obrazy bezdušnye ljudej,
‎Prilič'em stjanutye maski,

Kogda kasajutsja cholodnych ruk moich
S nebrežnoj smelost'ju krasavic gorodskich
‎Davno bestrepetnye ruki, —
Naružno pogružas' v ich blesk i suetu,
Laskaju ja v duše starinnuju mečtu,
‎Pogibšich let svjatye zvuki.

I esli kak-nibud' na mig udastsja mne
Zabyt'sja, — pamjat'ju k nedavnej starine
‎Leču ja vol'noj, vol'noj pticej;
I vižu ja sebja rebënkom, i krugom
Rodnye vsë mesta: vysokij barskij dom
‎I sad s razrušennoj teplicej;

Zelënoj set'ju trav podërnut spjaščij prud,
A za prudom selo dymitsja — i vstajut
‎Vdali tumany nad poljami.
V alleju temnuju vchožu ja; skvoz' kusty
Gljadit večernij luč, i žëltye listy
‎Šumjat pod robkimi šagami.

I strannaja toska tesnit už grud' moju;
JA dumaju ob nej, ja plaču i ljublju,
‎Ljublju mečty moej sozdan'e
S glazami, polnymi lazurnogo ognja,
S ulybkoj rozovoj, kak molodogo dnja
‎ Za roščej pervoe sijan'e.

Tak carstva divnogo vsesil'nyj gospodin —
JA dolgie časy prosižival odin,
‎I pamjat' ich živa ponyne
 Pod burej tjagostnych somnenij i strastej,
Kak svežij ostrovok bezvredno sred' morej
‎Cvetët na vlažnoj ich pustyne.

Kogda ž, opomnivšis', obman ja uznaju
I šum tolpy ljudskoj spugnët mečtu moju,
‎Na prazdnik nézvannuju gost'ju,
O, kak mne chočetsja smutit' vesëlost' ich
I derzko brosit' im v glaza železnyj stich,
‎Oblityj goreč'ju i zlost'ju!..