LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,306)
  • Text Authors (19,861)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)

Kak chasto, pyostroyu tolpoyu okruzhyon
Language: Russian (Русский) 
Kak chasto, pyostroyu tolpoyu okruzhyon,
Kogda peredo mnoj, kak budto by' skvoz` son,
‎Pri shume muzy'ki i plyaski,
Pri dikom shyopote zatverzhenny'x rechej,
Mel`kayut obrazy' bezdushny'e lyudej,
‎Prilich`em styanuty'e maski,

Kogda kasayutsya xolodny'x ruk moix
S nebrezhnoj smelost`yu krasavicz gorodskix
‎Davno bestrepetny'e ruki, —
Naruzhno pogruzhas` v ix blesk i suetu,
Laskayu ya v dushe starinnuyu mechtu,
‎Pogibshix let svyaty'e zvuki.

I esli kak-nibud` na mig udastsya mne
Zaby't`sya, — pamyat`yu k nedavnej starine
‎Lechu ya vol`noj, vol`noj pticej;
I vizhu ya sebya rebyonkom, i krugom
Rodny'e vsyo mesta: vy'sokij barskij dom
‎I sad s razrushennoj teplicej;

Zelyonoj set`yu trav podyornut spyashhij prud,
A za prudom selo dy'mitsya — i vstayut
‎Vdali tumany' nad polyami.
V alleyu temnuyu vxozhu ya; skvoz` kusty'
Glyadit vechernij luch, i zhyolty'e listy'
‎Shumyat pod robkimi shagami.

I strannaya toska tesnit uzh grud` moyu;
YA dumayu ob nej, ya plachu i lyublyu,
‎Lyublyu mechty' moej sozdan`e
S glazami, polny'mi lazurnogo ognya,
S uly'bkoj rozovoj, kak molodogo dnya
‎ Za roshhej pervoe siyan`e.

Tak czarstva divnogo vsesil`ny'j gospodin —
YA dolgie chasy' prosizhival odin,
‎I pamyat` ix zhiva pony'ne
 Pod burej tyagostny'x somnenij i strastej,
Kak svezhij ostrovok bezvredno sred` morej
‎Czvetyot na vlazhnoj ix pusty'ne.

Kogda zh, opomnivshis`, obman ya uznayu
I shum tolpy' lyudskoj spugnyot mechtu moyu,
‎Na prazdnik nézvannuyu gost`yu,
O, kak mne xochetsya smutit` vesyolost` ix
I derzko brosit` im v glaza zhelezny'j stix,
‎Oblity'j gorech`yu i zlost`yu!..

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title, written 1840 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Sergey Ivanovich Pototsky (1883 - 1958), "Как часто пёстрою толпою окружён" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-23
Line count: 42
Word count: 236

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris