1
Poverxnost`yu morej otrazhena,
Bogataya Veneciya pochila,
Sy'roj tuman dy'milsya, i luna
Vy'sokie tverdy'ni osrebrila.
Chut` viden beg dalekogo vetrila,
Studenaya vechernyaya volna
Edva shumit pod veslami gondoly'
I povtoryaet zvuki barkaroly'.

2
Mne chuditsya, chto e`to nochi ston,
Kak my', svoim pokoem nedovol`noj,
No snova pesn`! i vnov` gitary' zvon!
O bojtesya, muzh`ya, sej pesni vol`noj.
Sovetuyu, xotya mne e`to bol`no,
Ne vy'puskat` krasavicz vashix zhen;
No esli vy' v sej mig neverny' sami,
Togda, druz`ya! da budet mir mezh vami!

3
I mir s toboj, prekrasny'j chichizbej,
I mir s toboj, lukavaya Melina.
Nesitesya po prixoti morej,
Lyubov` neredko berezhet puchina;
Xot` i nad morem czarstvuet sud`bina,
Gonitel` vechny'j schastlivy'x lyudej,
No talisman pusty'nnogo lobzan`ya
Uvodit serdcza temny'e mechtan`ya.

4
Ruka s rukoj, svobodu dav ocham,
Sidyat v lad`e i shepchut mezh soboyu;
Ona vveryaet mesyachny'm lucham
Mladuyu grud` s plenitel`noj rukoyu,
Ukry'ty'e dosel` pod epanchoyu,
Chtob yunoshu sil`nej prizhat` k ustam;
Mezh tem vdali, to grustny'j, to vesely'j,
Razdalsya zvuk oby'chnoj barkaroly':

Kak v dal`nem more veterok,
Svoboden vechno moj chelnok;
Kak rechki by'stroe ruslo,
Ne ustaet moe veslo.

Gondola po vode skol`zit,
A vremya po lyubvi letit;
Opyat` sravnyaetsya voda,
Strast` ne voskresnet nikogda.