LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,224)
  • Text Authors (19,710)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)

Smert' po`eta
Language: Russian (Русский) 
    Otmshchen'ja, gosudar', otmshchen'ja!
‎    Padu k nogam tvoim:
    ‎Bud' spravedliv i nakazhi ubijcu,
‎    Chtob kazn' jego v pozdnejshije veka
‎    Tvoj pravyj sud potomstvu vozvestila,
‎    Chtob videli zlodei v nej primer.

Pogib po`et! — nevol'nik chesti, —
Pal, oklevetannyj molvoj,
S svincom v grudi i zhazhdoj mesti,
Poniknuv gordoj golovoj!..
Ne vynesla dusha po`eta
Pozora melochnykh obid,
Vosstal on protiv mnenij sveta
Odin, kak prezhde... i ubit!
Ubit!.. K chemu teper' rydan'ja,
Pustykh pokhval nenuzhnyj khor
I zhalkij lepet opravdan'ja?
Sud'by svershilsja prigovor!
Ne vy l' sperva tak zlobno gnali
Jego svobodnyj, smelyj dar
I dlja potekhi razduvali
Chut' zataivshijsja pozhar?
Chto zh? Veselites'... on muchenij
Poslednikh vynesti ne mog:
Ugas, kak svetoch, divnyj genij,
Uvjal torzhestvennyj venok.

Jego ubijca khladnokrovno
Navjol udar... spasen'ja net:
Pustoje serdce b'jotsja rovno,
V ruke ne drognul pistolet.
I chto za divo?.. Izdaljoka,
Podobnyj sotnjam beglecov,
Na lovlju schast'ja i chinov
Zabroshen k nam po vole roka.
Smejas', on derzko preziral
Zemli chuzhoj jazyk i nravy;
Ne mog shchadit' on nashej slavy,
Ne mog ponjat' v sej mig krovavyj,
Na chto on ruku podnimal!..

‎I on ubit — i vzjat mogiloj,
‎Kak tot pevec, nevedomyj, no milyj,
‎Dobycha revnosti glukhoj,
‎Vospetyj im s takoju chudnoj siloj,
Srazhjonnyj, kak i on, bezzhalostnoj rukoj.

Zachem ot mirnykh neg i druzhby prostodushnoj
Vstupil on v `etot svet zavistlivyj i dushnyj
Dlja serdca vol'nogo i plamennykh strastej?
Zachem on ruku dal klevetnikam nichtozhnym,
Zachem poveril on slovam i laskam lozhnym,
‎On, s junykh let postignuvshij ljudej?..

I, prezhnij snjav venok, — oni venec ternovyj,
Uvityj lavrami, nadeli na nego,
‎No igly tajnye surovo
‎Jazvili slavnoje chelo.
Otravleny jego poslednije mgnoven'ja
Kovarnym shepotom nasmeshlivykh nevezhd,
‎I umer on — s naprasnoj zhazhdoj mshchen'ja,
S dosadoj tajnoju obmanutykh nadezhd.
‎Zamolkli zvuki chudnykh pesen,
‎Ne razdavat'sja im opjat':
‎Prijut pevca ugrjum i tesen,
‎I na ustakh jego pechat'.

‎A vy, nadmennye potomki
Izvestnoj podlost'ju proslavlennykh otcov,
Pjatoju rabskoju popravshije oblomki
Igroju schastija obizhennykh rodov!
Vy, zhadnoju tolpoj stojashchije u trona,
Svobody, Genija i Slavy palachi!
‎Taites' vy pod seniju zakona,
‎Pred vami sud i pravda — vsjo molchi!..
No jest' i bozhij sud, napersniki razvrata!
‎Jest' groznyj sud: on zhdjot;
‎On nedostupen zvonu zlata,
I mysli i dela on znajet naperjod.
Togda naprasno vy pribegnete k zloslov'ju —
‎Ono vam ne pomozhet vnov',
I vy ne smojete vsej vashej chernoj krov'ju
‎Po`eta pravednuju krov'!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "Смерть поэта", written 1837 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Oles Semyonovich Chishko (1895 - 1975), "Смерть поэта" [sung text not yet checked]
  • by Sergey Vladimirovich Protopopov (1883 - 1954), "Смерть поэта" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-23
Line count: 78
Word count: 396

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris