LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,224)
  • Text Authors (19,710)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898)

Kolokol'chik
Language: Russian (Русский) 
Uleglasja metelica… put' ozarjon…
Noch' gljadit millionami tusklykh ochej…
Pogruzhaj menja v son, kolokol'chika zvon!
Vynosi menja, trojka ustalykh konej!
Mutnyj dym oblakov i kholodnaja dal'
Nachinajut jasnet'; belyj prizrak luny
Smotrit v dushu moju — i byluju pechal'
Narjazhajet v zabytye sny.
To vdrug slyshitsja mne — strastnyj golos pojot,
S kolokol'chikom druzhno zvenja:
«Akh, kogda-to, kogda-to moj milyj pridjot —
Otdokhnut' na grudi u menja!
U menja li ne zhizn'!.. Chut' zarja na stekle
Nachinajet luchami s morozom igrat',
Samovar moj kipit na dubovom stole,
I treshchit moja pech', ozarjaja v ugle,
Za cvetnoj zanaveskoj, krovat'!..
U menja li ne zhizn'!.. noch'ju l' staven' otkryt,
Po stene brodit mesjaca luch zolotoj,
Zabushujet li v'juga — lampada gorit,
I, kogda ja dremlju, mojo serdce ne spit,
Vsjo po njom iznyvaja toskoj».
To vdrug slyshitsja mne, tot zhe golos pojot,
S kolokol'chikom grustno zvenja:
«Gde-to staryj moj drug?.. Ja bojus', on vojdjot
I, laskajas', obnimet menja!
Chto za zhizn' u menja! i tesna, i temna,
I skuchna moja gornica; dujet v okno.
Za okoshkom rastjot tol'ko vishnja odna,
Da i ta za promjorzlym steklom ne vidna
I, byt' mozhet, pogibla davno!..
Chto za zhizn'!.. polinjal pjostryj pologa cvet,
Ja bol'naja brozhu i ne jedu k rodnym,
Pobranit' menja nekomu — milogo net,
Lish' starukha vorchit, kak prikhodit sosed,
Ottogo, chto mne veselo s nim!..»

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898), "Колокольчик", written 1854 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vladimir Anatolyevich Svetlov (b. 1958), "Колокольчик" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-26
Line count: 36
Word count: 224

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris