LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Semyon Yakovlevich Nadson (1862 - 1887)

V teni zadumchivogo sada
Language: Russian (Русский) 
V teni zadumchivogo sada,
Gde po obry'vu, nad rekoj,
Polzet zelenaya ograda
Kustov akacii gustoj,
Gde tak zhasmin blagouxaet,
Gde iva plachet nad vodoj, —
V prozrachny'x sumerkax mel`kaet
Tvoj obraz strojny'j i zhivoj.

Kto ty', shalun`ya, — ya ne znayu,
No mily'm pesnyam na reke
YA chasto izdali vnimayu
V moem ubogom chelnoke.
Oni zvenyat, zvenyat i l`yutsya
To s detskoj veroj, to s toskoj,
I zvonkim e`xom razdayutsya
Za nepodvizhnoyu rekoj.

No chut` menya ty' zamechaesh`
V gusty'x pribrezhny'x kamy'shax,
Ty' vdrug lukavo zamolkaesh`
I robko pryachesh`sya v kustax;
I ya, v glushi sosed sluchajny'j
I tvoj sluchajny'j vrag i drug,
Lyublyu sledit` s otradoj tajnoj
Tvoj polny'j gracii ispug.

Ne dolog on: projdet mgnoven`e —
I vnov` iz zeleni gustoj
Tvoe serebryanoe pen`e
Letit i tonet za rekoj.
Mel`knet kudryavaya golovka,
Blesnet lukavy'j, gordy'j vzor —
I vsyo poet, poet plutovka,
I pesnyam vtorit sinij bor.

Stemnelo… Zarevo zakata
Slilos` s lazur`yu goluboj,
Tumannoj dy'mkoj dal` ob``yata,
Podnyalsya mesyacz nad rekoj;
Kustov nemy'e ochertan`ya
Stoyat kak budto v serebre, —
Proshhaj, — do novogo svidan`ya
I novy'x pesen na zare!..

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Semyon Yakovlevich Nadson (1862 - 1887), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anton Yulyevich Simon (1850 - 1916), "В тени задумчивого сада", op. 49 (Шесть романсов) no. 4, published 1895 [ voice and piano ], Moscow: Jurgenson [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-09-01
Line count: 40
Word count: 183

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris