Je t'apporte un vase de Syrie, Au col fin comme tes doigts, Pour у mettre des roses et pour que toi Aussi, tu me souries. Je l'eus au marché de Damas D'un vieux potier à blanche barbe de laine, Perdu comme un joyau dans la masse Des fioles et des pots de porcelaine. Mais tu peux l'emplir au lieu de roses D'encens de Bassora, si tu veux, Ou d'essence de roses, Douce Myriam, pour tes cheveux. Tu peux y mettre encor des dragées d'Ormuz, Des gâteaux sucrés de raisin ou de riz, Ô toute douce, s'il t'amuse De les croquer de tes dents chéries. Sinon je l'emplirai jusqu'au ras Pour y goûter la perfide langueur Du vin doré de Schiraz, Et le briser ensuite, comme ton cœur.
About the headline (FAQ)
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Confirmed with Tristan Klingsor, Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, 1903, pages 93-94.
Text Authorship:
- by Arthur Justin Léon Leclère (1874 - 1966), as Tristan Klingsor, "Le Vase de Damas", appears in Schéhérazade, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1903 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Andrée Marie Clémence Bonhomme (1905 - 1982), "La vase de Syrie", subtitle: "1955", op. 94 no. 4 [ voice and orchestra ], from 4 mélodies de Tristan Klingsor, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Maurice Fouret (1888 - 1962), "Le Vase de Damas", published 1923 [ high voice and piano ], from Mélodies de Maurice Fouret sur des paroles de T. Klingsor, no. 4, Éd. Max Eschig [sung text not yet checked]
- by Philippe Gaubert (1879 - 1941), "Le Vase de Damas", published 1910 [ high voice and piano ], from Trois orientales, paroles de Tristan Klingsor, no. 2, Éd. Heugel [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-08-18
Line count: 20
Word count: 127