Воткнув копьё, он сбросил шлем и лёг.
Курган был жёсткий, выбитый. Кольчуга
Колола грудь, а спину полдень жёг...
Осенней сушью жарко дуло с юга.

И умер [он. Окостенел]1, застыл,
Припав к земле тяжёлой головою.
[И]2 ветер волосами шевелил,
Как ковылем, как мёртвою травою.

И муравьи закопошились в них...
Но равнодушно всё вокруг молчало,
И далеко среди полей нагих
Копьё, в курган воткнутое, торчало.

View original text (without footnotes)
¹ Lyatoshynsky: "он, окоченел"
² Lyatoshynsky: "А"

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

• by Ivan Alekseyevich Bunin (1870 - 1953), "После боя" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Borys Mykolayovych Lyatoshynsky (1895 - 1968), "После боя", op. 5 (П'ять романсів для баса та фп. = Пять романсов для баса и фп. ) no. 1, published 1922 [ voice and piano ], also set in Ukrainian (Українська) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in Ukrainian (Українська), a translation by G. Grinevich (1900 - ?) ; composed by Borys Mykolayovych Lyatoshynsky.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-10-11
Line count: 12
Word count: 63