Texts by I. Bunin set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Am Kreuzwege (Auf dem Kreuz der Wegescheide) - A. Gretchaninov [x]
• Auf dem Kreuz der Wegescheide - A. Gretchaninov [x]
• Beru tvoju ruku i dolgo smotrju na nejo = Беру твою руку и долго смотрю на неё (Beru tvoju ruku i dolgo smotrju na nejo = Беру твою руку и долго смотрю на неё) - Y. Klepalov, A. Matyukhin
• Bog odin = Бог один (On na zapad gljadit — solnce k morju spuskajetsja = Он на запад глядит — солнце к морю спускается) - P. Karasyov
• Bushujet polaja voda = Бушует полая вода (Bushujet polaja voda = Бушует полая вода) - V. Rebikov
• Bushujet polaja voda = Бушует полая вода - V. Rebikov
• Chashu s tjomnym vinom podala mne boginja pechali = Чашу с тёмным вином подала мне богиня печали - V. Nechayev, M. Ostroglazov
• Chashu s tjomnym vinom = Чашу с тёмным вином (Chashu s tjomnym vinom podala mne boginja pechali = Чашу с тёмным вином подала мне богиня печали) - V. Nechayev, M. Ostroglazov
• Chuzhaja = Чужая (Ty chuzhaja, no ljubish' = Ты чужая, но любишь) - Y. Klepalov, A. Matyukhin
• Cyganka = Цыганка (Vperedi bol'shak, podvoda = Впереди большак, подвода) - Y. Klepalov
• Dodolu skinuv vіn sholom = Додолу скинув він шолом - B. Lyatoshynsky [x]
• Dolina Iosafata = Долина Иосафата (Otrada smerti strazhdushchim dana = Отрада смерти страждущим дана) - Y. Klepalov
• Gasnet vecher, dal' sinejet = Гаснет вечер, даль синеет - A. Panayev, N. Potolovsky, V. Rebikov
• Gde jel'nik sumrachnyj stoit = Где ельник сумрачный стоит - S. Vasilenko (Вирь)
• Gde ty, zvezda moja zavetnaja = Где ты, звезда моя заветная - Y. Klepalov (Сириус)
• Gromady gor, zazubrennye skaly = Громады гор, зазубренные скалы - V. Kalinnikov, Y. Shaporin (Кондор) *
• Groza proshla nad lesom storonoju = Гроза прошла над лесом стороною CHI - Y. Klepalov
• Groza proshla = Гроза прошла (Groza proshla nad lesom storonoju = Гроза прошла над лесом стороною) - Y. Klepalov CHI
• Ja opjat' odinok = Я опять одинок (Kak svetla, kak narjadna vesna! = Как светла, как нарядна весна!) - J. Engel, Y. Klepalov, S. Rachmaninov, V. Sadovnikov CHI FRE
• Jasnym utrom na tikhom prude = Ясным утром на тихом пруде - V. Rebikov (На пруде)
• Jeshchjo ot doma na dvore = Ещё от дома на дворе (Jeshchjo ot doma na dvore = Ещё от дома на дворе) - V. Rebikov
• Jeshchjo ot doma na dvore = Ещё от дома на дворе - V. Rebikov
• Kak svetla, kak narjadna vesna = Как светла, как нарядна весна (Kak svetla, kak narjadna vesna! = Как светла, как нарядна весна!) - R. Glière, V. Pergament, Y. Sakhnovsky CHI FRE
• Kak svetla, kak narjadna vesna! = Как светла, как нарядна весна! CHI FRE - J. Engel, R. Glière, Y. Klepalov, V. Pergament, S. Rachmaninov, V. Sadovnikov, Y. Sakhnovsky
• Kak vsjo spokojno i kak vsjo otkryto! = Как всё спокойно и как всё открыто! - Y. Klepalov
• Kak vsjo spokojno = Как всё спокойно (Kak vsjo spokojno i kak vsjo otkryto! = Как всё спокойно и как всё открыто!) - Y. Klepalov
• Kholodnyj veter, rezkij i upornyj = Холодный ветер, резкий и упорный - V. Rebikov (Северное море)
• Kondor = Кондор (Gromady gor, zazubrennye skaly = Громады гор, зазубренные скалы) - V. Kalinnikov, Y. Shaporin *
• Metel' = Метель (Noch'ju v poljakh, pod napevy meteli = Ночью в полях, под напевы метели) - S. Vasilenko
• My vstretilis' sluchajno, na uglu = Мы встретились случайно, на углу (My vstretilis' sluchajno, na uglu = Мы встретились случайно, на углу) - A. Matyukhin
• My vstretilis' sluchajno, na uglu = Мы встретились случайно, на углу - A. Matyukhin
• Na prude = На пруде (Jasnym utrom na tikhom prude = Ясным утром на тихом пруде) - V. Rebikov
• Na rasput'e v dikom drevnem pole = На распутье в диком древнем поле GER - A. Gretchaninov (На распутье)
• Na rasput'e = На распутье (Na rasput'e v dikom drevnem pole = На распутье в диком древнем поле) - A. Gretchaninov GER
• Na rasput'i = На распутьи (Na rasput'e v dikom drevnem pole = На распутье в диком древнем поле) - A. Gretchaninov GER
• Narodilsja mesjac molodoj = Народился месяц молодой (Narodilsja mesjac molodoj = Народился месяц молодой) - M. Steinberg
• Narodilsja mesjac molodoj = Народился месяц молодой - M. Steinberg (Новолуние)
• Neugasimaja lampada = Неугасимая лампада (Ona molchit, ona teper' spokojna = Она молчит, она теперь спокойна) - S. Vasilenko
• Noch' i dal' sedaja, — = Ночь и даль седая, — CHI - V. Rebikov
• Noch' idjot - i temnejet = Ночь идёт - и темнеет CHI ENG FRE - R. Glière (Ночь идёт и темнеет)
• Noch' idjot = Ночь идёт (Noch' idjot - i temnejet = Ночь идёт - и темнеет) - R. Glière CHI ENG FRE
• Noch'ju v poljakh, pod napevy meteli = Ночью в полях, под напевы метели - S. Vasilenko (Метель)
• Noch' pechal'na, kak mechty moi = Ночь печальна, как мечты мои (Noch' pechal'na, kak mechty moi = Ночь печальна, как мечты мои) - S. Grasgof ENG FRE GER
• Noch' pechal'na, kak mechty moi = Ночь печальна, как мечты мои ENG FRE GER - R. Glière, S. Grasgof, V. Nechayev, S. Rachmaninov
• Noch' pechal'na = Ночь печальна (Noch' pechal'na, kak mechty moi = Ночь печальна, как мечты мои) - R. Glière, V. Nechayev, S. Rachmaninov ENG FRE GER
• Novolunije = Новолуние (Narodilsja mesjac molodoj = Народился месяц молодой)
• Nynche noch'ju kto-to dolgo pel = Нынче ночью кто-то долго пел (Nynche noch'ju kto-to dolgo pel = Нынче ночью кто-то долго пел) - Y. Klepalov
• Nynche noch'ju kto-to dolgo pel = Нынче ночью кто-то долго пел - Y. Klepalov
• Odin = Один (On na zapad gljadit — solnce k morju spuskajetsja = Он на запад глядит — солнце к морю спускается) - B. Podgoretsky
• Ona gorit, ona teper' spokojna = Она горит, она теперь спокойна (Неугасимая лампада) - S. Vasilenko
• Ona molchit, ona teper' spokojna = Она молчит, она теперь спокойна - S. Vasilenko (Неугасимая лампада)
• On na zapad gljadit — solnce k morju spuskajetsja = Он на запад глядит — солнце к морю спускается - P. Karasyov, B. Podgoretsky (Один)
• Osennjaja noch' = Осенняя ночь (Vysoko polnyj mesjac stoit = Высоко полный месяц стоит) - V. Rebikov
• Otrada smerti strazhdushchim dana = Отрада смерти страждущим дана - Y. Klepalov (Долина Иосафата)
• Pіslja boju = Після бою (Dodolu skinuv vіn sholom = Додолу скинув він шолом) - B. Lyatoshynsky [x]
• Pokholodeli lepestki = Похолодели лепестки - A. Matyukhin (Вальс)
• Posle boja = После боя (Votknuv kop'jo, on sbrosil shlem i ljog = Воткнув копьё, он сбросил шлем и лёг) - B. Lyatoshynsky UKR
• Po vechernej zare = По вечерней заре (Zasineli, temnejut ravniny = Засинели, темнеют равнины) - Y. Klepalov
• Raskrylos' nebo goluboje = Раскрылось небо голубое (Raskrylos' nebo goluboje = Раскрылось небо голубое) - Y. Klepalov
• Raskrylos' nebo goluboje = Раскрылось небо голубое - Y. Klepalov
• Severnoje more = Северное море (Kholodnyj veter, rezkij i upornyj = Холодный ветер, резкий и упорный) - V. Rebikov
• Shire grud' raspakhnulas' dlja prinjatija = Шире грудь распахнулась для принятия - Y. Klepalov
• Shire grud' = Шире грудь (Shire grud' raspakhnulas' dlja prinjatija = Шире грудь распахнулась для принятия) - Y. Klepalov
• Sirius = Сириус (Gde ty, zvezda moja zavetnaja = Где ты, звезда моя заветная) - Y. Klepalov
• Smert' = Смерть (Spokojno na pogoste pod lunoju = Спокойно на погосте под луною) - R. Glière, B. Lyatoshynsky
• Snova son, plenitel'nyj i sladkij = Снова сон, пленительный и сладкий CHI - R. Glière (Снова сон)
• Snova son = Снова сон (Snova son, plenitel'nyj i sladkij = Снова сон, пленительный и сладкий) - R. Glière CHI
• Solnce ukhodit v dalekije strany = Солнце уходит в далекие страны - V. Rebikov
• Spokojno na pogoste pod lunoju = Спокойно на погосте под луною - R. Glière, B. Lyatoshynsky (Смерть)
• Spokojnyj vzor, podobnyj vzoru lani = Спокойный взор, подобный взору лани - A. Aleksandrov
• Spokojnyj vzor = Спокойный взор (Spokojnyj vzor, podobnyj vzoru lani = Спокойный взор, подобный взору лани) - A. Aleksandrov
• Svechi dogoreli = Свечи догорели ( = ) - B. Zaitsev [x]
• Tajot sneg — i solnce jarko = Таёт снег — и солнце ярко - V. Rebikov (Весеннее)
• Tikh i chutok predrassvetnyj chas = Тих и чуток предрассветный час ( = ) - R. Glière [x]
• Tropami potajennymi, glukhimi = Тропами потаенными, глухими (Tropami potajennymi, glukhimi = Тропами потаенными, глухими) - Y. Klepalov
• Tropami potajennymi, glukhimi = Тропами потаенными, глухими - Y. Klepalov (Тропами потаенными)
• Tropami potajennymi = Тропами потаенными (Tropami potajennymi, glukhimi = Тропами потаенными, глухими)
• Tucha rastajala. Vlazhnym teplom = Туча растаяла. Влажным теплом - M. Ostroglazov, M. Steinberg
• Tucha rastajala = Туча растаяла (Tucha rastajala. Vlazhnym teplom = Туча растаяла. Влажным теплом) - M. Ostroglazov, M. Steinberg
• Ty chuzhaja, no ljubish' = Ты чужая, но любишь - Y. Klepalov, A. Matyukhin (Чужая)
• Val's = Вальс (Pokholodeli lepestki = Похолодели лепестки) - A. Matyukhin
• Vechernjaja molitva = Вечерняя молитва (Solnce ukhodit v dalekije strany = Солнце уходит в далекие страны) - V. Rebikov
• Vecher = Вечер (Gasnet vecher, dal' sinejet = Гаснет вечер, даль синеет) - A. Panayev, N. Potolovsky, V. Rebikov
• Vesenneje = Весеннее (Tajot sneg — i solnce jarko = Таёт снег — и солнце ярко)
• Vesennjaja skazka = Весенняя сказка (Tajot sneg — i solnce jarko = Таёт снег — и солнце ярко) - V. Rebikov
• Vir' = Вирь (Gde jel'nik sumrachnyj stoit = Где ельник сумрачный стоит) - S. Vasilenko
• V maje = В мае (Vsjo temnej i kudrjavej berezovyj les zelenejet = Всё темней и кудрявей березовый лес зеленеет) - Y. Shaporin CHI
• Votknuv kop'jo, on sbrosil shlem i ljog = Воткнув копьё, он сбросил шлем и лёг UKR - B. Lyatoshynsky (После боя)
• Vperedi bol'shak, podvoda = Впереди большак, подвода - Y. Klepalov (Цыганка)
• V pojezde = В поезде (Vsjo shire vol'nye polja = Всё шире вольные поля) - V. Rebikov
• Vsjo shire vol'nye polja = Всё шире вольные поля - V. Rebikov (В поезде)
• Vsjo temnej i kudrjavej berezovyj les zelenejet = Всё темней и кудрявей березовый лес зеленеет CHI - Y. Shaporin
• Vsjo temnej i kudrjavej = Всё темней и кудрявей CHI
• Vysoko polnyj mesjac stoit = Высоко полный месяц стоит - V. Rebikov
• Zasineli, temnejut ravniny = Засинели, темнеют равнины - Y. Klepalov (По вечерней заре)
• Zvjozdy noch'ju vesennej nezhneje = Звёзды ночью весенней нежнее CHI - R. Glière, B. Podgoretsky
• Zvjozdy noch'ju vesennej = Звёзды ночью весенней (Zvjozdy noch'ju vesennej nezhneje = Звёзды ночью весенней нежнее) - R. Glière CHI
• Zvjozdy noch'ju = Звёзды ночью (Zvjozdy noch'ju vesennej nezhneje = Звёзды ночью весенней нежнее) - B. Podgoretsky CHI
• Zvjozdy = Звёзды (Noch' i dal' sedaja, — = Ночь и даль седая, —) - V. Rebikov CHI

Last update: 2025-03-02 01:54:59