Texts by G. Grinevich set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Buv car; jogo serce skhololo = Був цар; його серце схололо CAT ENG ENG FRE GER ITA RUS ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE POL ROM RUS - B. Lyatoshynsky
• Byl car': jego serdce ostylo = Был царь: его сердце остыло CAT ENG ENG FRE GER ITA UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE POL ROM [x] - B. Lyatoshynsky
• Dodolu skinuv vіn sholom = Додолу скинув він шолом [x] - B. Lyatoshynsky
• Ja strіv mandrіvnika = Я стрів мандрівника CZE GER HUN ITA POL RUS GER [x] - B. Lyatoshynsky
• Ozіmandіja = Озімандія (Ja strіv mandrіvnika = Я стрів мандрівника) - B. Lyatoshynsky CZE GER HUN ITA POL RUS GER [x]
• Pіslja boju = Після бою (Dodolu skinuv vіn sholom = Додолу скинув він шолом) - B. Lyatoshynsky [x]
• Prisnivsja menі srіbnij mіsjac' vnochі = Приснився мені срібний місяць вночі ENG ENG FRE RUS ENG [x] - B. Lyatoshynsky
• Prisnivsja menі = Приснився мені (Prisnivsja menі srіbnij mіsjac' vnochі = Приснився мені срібний місяць вночі ) - B. Lyatoshynsky ENG ENG FRE RUS ENG [x]
• Staraja pesnja = Старая песня (Byl car': jego serdce ostylo = Был царь: его сердце остыло) - B. Lyatoshynsky CAT ENG ENG FRE GER ITA UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE POL ROM [x]
• Starodavnja pisnja = Стародавня пiсня (Buv car; jogo serce skhololo = Був цар; його серце схололо) - B. Lyatoshynsky CAT ENG ENG FRE GER ITA RUS ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE POL ROM RUS
• Vіtrila chornі na chovnі = Вітрила чорні на човні (Vіtrila chornі na chovnі = Вітрила чорні на човні) - B. Lyatoshynsky CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS ENG FRE ROM RUS [x]
• Vіtrila chornі na chovnі = Вітрила чорні на човні CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS ENG FRE ROM RUS [x] - B. Lyatoshynsky
• Voni zakokhalis' oboє = Вони закохались обоє (Voni zakokhalis' oboє = Вони закохались обоє) - B. Lyatoshynsky CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS ENG ENG ENG FRE FRE GRE JPN [x]
• Voni zakokhalis' oboє = Вони закохались обоє CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS ENG ENG ENG FRE FRE GRE JPN [x] - B. Lyatoshynsky

Last update: 2023-05-10 21:33:55