LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Velyčal'na Poltavi!
Language: Ukrainian (Українська) 
V dumnomu rokoti drevnich uročych lytavriv
Imenem praščuriv, ščo poklonjalys' trudu,
V šani vysokij vinec' blahorodnoho lavra
JA tobi trepetno bilja pidnižžja kladu.
Vrah ne ispyv iz krynyc' tvoïch jaroho medu,
Pidstup korinnja rusjave tvoje ne stočyv,
Ty peretnula dorohu ordyncju i švedu
Pravednym hnivom osvjačenych bratstvom mečiv!
Pryspiv
 Matir Poltavo! Stoïš velyčavo,
 Poklavšy doloni na pleči stolit'!
 Matir Poltavo, v litopysach slavy
 Jmennju tvojemu, jak žytovi žyt'!

Im'ja tvoje bahrjanije v baladach, jak ruža,
V armiï česti, pidnjavšy zorju na kryli.
Virni syny tvoï staly na El'bi oružno,
Vlasnym žyttjam oplatyvšy hrjadušče zemli.
Chaj ne oskudne tvoja daronosna desnycja,
Ščedro pidnosjačy povnym po vincja cebrom
Pisnju i jabluko, med i smahljavu pšenycju
Ljudjam - na radist', planeti - na vične dobro!
Slava Poltavi!
(Pryspiv)

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Oleksandr Ivanovich Bilash (1931 - 2003), "Величальна Полтаві!" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-10-14
Line count: 23
Word count: 125

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris