LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Vely`chal`na Poltavi!
Language: Ukrainian (Українська) 
V dumnomu rokoti drevnix urochy`x ly`tavriv
Imenem prashhuriv, shho poklonyaly`s` trudu,
V shani vy`sokij vinecz` blagorodnogo lavra
YA tobi trepetno bilya pidnizhzhya kladu.
Vrag ne ispy`v iz kry`ny`cz` tvoyix yarogo medu,
Pidstup korinnya rusyave tvoye ne stochy`v,
Ty` peretnula dorogu ordy`ncyu i shvedu
Pravedny`m gnivom osvyacheny`x bratstvom mechiv!
Pry`spiv
 Matir Poltavo! Stoyish vely`chavo,
 Poklavshy` doloni na plechi stolit`!
 Matir Poltavo, v litopy`sax slavy`
 Jmennyu tvoyemu, yak zhy`tovi zhy`t`!

Im'ya tvoye bagryaniye v baladax, yak ruzha,
V armiyi chesti, pidnyavshy` zoryu na kry`li.
Virni sy`ny` tvoyi staly` na El`bi oruzhno,
Vlasny`m zhy`ttyam oplaty`vshy` gryadushhe zemli.
Xaj ne oskudne tvoya daronosna desny`cya,
Shhedro pidnosyachy` povny`m po vincya cebrom
Pisnyu i yabluko, med i smaglyavu psheny`cyu
Lyudyam - na radist`, planeti - na vichne dobro!
Slava Poltavi!
(Pry`spiv)

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Oleksandr Ivanovich Bilash (1931 - 2003), "Величальна Полтаві!" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-10-14
Line count: 23
Word count: 125

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris