by Schei-Min (1858 - 1901)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

På téfältet
Language: Swedish (Svenska)  after the Chinese (中文) 
Jag ser vid horisonten silhouetten av eukalyptusträdet.
Framför mig på fältet, hur den larmar, fågelskaran!
Jag har ett teblad mellan mina läppar,
på dig jag tänker, hjärtat blir så tungt.
Var är dunu? Då jag dig senast såg,
bördor av ris på dina späda skuldror
du till din faders hydda bar;
det var en torr och brännhet dag, som denna är,
och dina kinder voro vita som jade,
och där intill vid eukalyptusträdet, du stilla låg.
Jag smög försagd förbi dig, högt hjärtat slog,
då jag så skön dig såg.
Jag ser en horisont med silhouetten av eukalyptusträdet.
Det gör mig sorgsen, sorgsen intill döden.

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 105