LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ivan Yakovych Franko (1856 - 1916)

Vičnyj revoljucioner
Language: Ukrainian (Українська) 
Vičnyj revoljucioner —
Duch, ščo tilo rve do boju,
Rve za postup, ščastja j volju, —
Vin žyve, vin šče ne vmer.
Ni popivs'kiï tortury,
Ni tjuremni cars'ki mury,
Ani vijs'ka muštrovani,
Ni harmaty laštovani,
Ni špions'ke remeslo
V hrib joho šče ne zvelo.

Vin ne vmer, vin šče žyve!
Choč vid tysjač lit rodyvsja
Ta až včora rozpovyvsja
I o vlasnij syli jde.
I prostujet'sja, micnije,
I spišyt' tudy, de dnije.
Slovom syl'nym, mov truboju,
Miliony zve z soboju, —
Miliony rado jdut',
Bo se holos ducha čut'.

Holos ducha čuty skriz':
Po kurnych chatach mužyc'kych,
Po verstatach remisnyc'kych,
Po miscjach nedoli j sliz.
I de til'ky vin rozdast'sja,
Ščeznut' sl'ozy, sum neščastja,
Syla rodyt'sja j zavzjattja
Ne rydat', a dobuvaty,
Choč synam, jak ne sobi,
Krašču dolju v borot'bi.

Vičnyj revoljucioner —
Duch, nauka, dumka, volja —
Ne ustupyt' pit'mi polja,
Ne dast' sputatys' teper.
Rozvalylas' zla ruïna,
Pokotylasja lavyna,
I de v sviti taja syla,
Ščob v bihu ïï spynyla,
Ščob zhasyla, mov ohen',
Rozvydnjajuščyjsja den'?

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Ivan Yakovych Franko (1856 - 1916) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mykola Vitaliyovych Lysenko (1842 - 1912), "Вічний революціонер" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-02-28
Line count: 40
Word count: 169

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris