Hory bahrjancem kryvavym spalachnuly,
Z prominnjam soncja zachidnym proščajučys', —
Tak moje serce žalem zahorilosja,
Z mylym, kochanym moïm rozlučajučys'.

Het' ponad morem, nad chvyljamy synimy
V'jut'sja, ne spynjat'sja čaječky bili.
De tebe majut' šukaty na bezvisti,
Mylyj mij, dumy moï bystrokryliï?

V sebe na veži vohon' zapalyla ja,
Ljubyj, tvoho vorittja dožydajučys',
Chaj vin prosvityt' po morju dorižen'ku,
Ščob ne zbludyv ty, z čužyny vertajučys'.

Svite mij! budu tebe dožydatysja,
V čornu, smutnu feredžiju povytaja,
I posadžu kyparysovu hiločku,
Bude ščodnja vona sliz'my polytaja.

A jak povernešsja, ja pokažu tobi
Toj kyparys mij v sadočku kvitčastomu,
Zdijmet'sja vin nad vsima minaretamy
V [kraï s'omu]1, na mečeti bahatomu.