Author: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka (1871 - 1913)
Лариса Петрівна Косач-Квітка
Lesja Ukrajinka [pseudonym]
Леся Українка [pseudonym]
Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Chogo tak poblіdli tі rozhі jasnі? = Чого так поблідли ті рожі ясні? (Chogo tak poblіdli tі rozhі jasnі? = Чого так поблідли ті рожі ясні?) - M. Lysenko CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA RUS [x]
- Chogo tak poblіdli tі rozhі jasnі? = Чого так поблідли ті рожі ясні? CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA RUS [x] - M. Lysenko
- Dіvchino, ribalon'ko ljuba = Дівчино, рибалонько люба (Dіvchino, ribalon'ko ljuba = Дівчино, рибалонько люба) - M. Lysenko CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ITA ITA ITA SPA [x]
- Dіvchino, ribalon'ko ljuba = Дівчино, рибалонько люба CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ITA ITA ITA SPA [x] - M. Lysenko
- Divljus' ja na jasnії zorі = Дивлюсь я на яснії зорі (Divljus' ja na jasnії zorі = Дивлюсь я на яснії зорі) - K. Stetsenko
- Divljus' ja na jasnії zorі = Дивлюсь я на яснії зорі - K. Stetsenko
- Dumi nіmі = Думи німі ( = ) - A. Kos-Anatolsky [x]
- Gorit' moє serce, jogo zapalila = Горить моє серце, його запалила - O. Bilash
- Gorit' moє serce = Горить моє серце (Gorit' moє serce, jogo zapalila = Горить моє серце, його запалила) - O. Bilash
- Khotіla b ja pіsneju stati = Хотіла б я піснею стати (Khotіla b ja pіsneju stati = Хотіла б я піснею стати) - K. Stetsenko
- Khotіla b ja pіsneju stati = Хотіла б я піснею стати - K. Stetsenko
- Koli nastav chudovij maj = Коли настав чудовий май (Koli nastav chudovij maj = Коли настав чудовий май) - M. Lysenko CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ROM SPA
- Koli nastav chudovij maj = Коли настав чудовий май CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ROM SPA - M. Lysenko
- Ne zhal' menі = Не жаль мені (Ne zhal' menі = Не жаль мені) - M. Lysenko CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB ITA SPA SPA ENG [x]
- Ne zhal' menі = Не жаль мені CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB ITA SPA SPA ENG [x] - M. Lysenko
- Stojala ja і slukhala vesnu = Стояла я і слухала весну (Stojala ja і slukhala vesnu = Стояла я і слухала весну) - K. Stetsenko
- Stojala ja і slukhala vesnu = Стояла я і слухала весну - K. Stetsenko
- Tebe, moja ljubko єdіna = Тебе, моя любко єдіна (Tebe, moja ljubko єdіna = Тебе, моя любко єдіна) - M. Lysenko DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS FRE RUS [x]
- Tebe, moja ljubko єdіna = Тебе, моя любко єдіна DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS FRE RUS [x] - M. Lysenko
- U snі ja plakav = У сні я плакав (U snі ja plakav = У сні я плакав) - M. Lysenko CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB ITA RUS SPA SWE [x]
- U snі ja plakav = У сні я плакав CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB ITA RUS SPA SWE [x] - M. Lysenko
- Usta govorjat': vіn navіki zginuv!” = Уста говорять: він навіки згинув!” RUS
- Usta govorjat = Уста говорят ( = ) - F. Nadenenko [x]
- V rozkіshnіj krasі taєmnіchіj = В розкішній красі таємнічій (V rozkіshnіj krasі taєmnіchіj = В розкішній красі таємнічій) - M. Lysenko CAT DUT ENG FRE FRE RUS [x]
- V rozkіshnіj krasі taєmnіchіj = В розкішній красі таємнічій CAT DUT ENG FRE FRE RUS [x] - M. Lysenko
Last update: 2021-10-15 13:49:47