Sydyt' bat'ko kinec' stola,
Na ruky schylyvsja,
Ne dyvyt'sja na svit Božyj:
Tjažko zažuryvsja.
Kolo joho stara maty
Sydyt' na osloni,
Za sl'ozamy ledve-ledve
Vymovljaje doni:
«Ščo vesillja, donju moja?
A de ž tvoja para?
De svitylky z družen'kamy,
Starosty, bojare?
V Moskovščyni, donju moja!
Idy ž ïch šukaty,
Ta ne kažy dobrym ljudjam,
Ščo je v tebe maty.
Prokljatyj čas-hodynon'ka,
Ščo ty narodylas'!
Jakby znala, do schid soncja
Bula b utopyla...
Zdalas' todi b ty hadyni,
Teper — moskalevi...
Donju moja, donju moja,
Cvite mij roževyj!
Jak jahodku, jak ptašečku,
Kochala, rostyla
Na lyšen'ko... Donju moja,
Ščo ty narobyla?..
Oddjačyla!.. Idy ž, šukaj
U Moskvi svekruchy.
Ne sluchala moïch ričej,
To ïï posluchaj.
Idy donju, najdy ïï,
Najdy, pryvitajsja,
Bud' ščaslyva v čužych ljudjach, 
Do nas ne vertajsja!
Ne vertajsja, dytja moje,
Z dalekoho kraju...
A chto ž moju holovon'ku
Bez tebe schovaje?
Chto zaplače nado mnoju,
Jak ridna dytyna?
Chto posadyt' na mohyli
Červonu kalynu?
Chto bez tebe hrišnu dušu
Pomynaty bude?
Donju moja, donju moja,
Dytja moje ljube!
Idy od nas...»

Ledve-ledve
Poblahoslovyla:
«Boh z toboju!» — ta, jak mertva,
Na dil povalylas'...
Obizvavsja staryj bat'ko:
«Čoho ždeš, neboho?»
Zarydala Kateryna,
Ta buch jomu v nohy:
«Prosty meni, mij batečku,
Ščo ja narobyla!
Prosty meni, mij holube,
Mij sokole mylyj!»
«Nechaj tebe Boh proščaje
Ta dobriï ljude;
Molys' Bohu ta jdy sobi —
Meni lehše bude».

Ledve vstala, poklonylas',
Vyjšla movčky z chaty;
Ostalysja syrotamy
Staryj bat'ko j maty.
Pišla v sadok u vyšnevyj,
Bohu pomolylas',
Vzjala zemli pid vyšneju,
Na chrest počepyla,
Promovyla: «Ne vernusja!
V dalekomu kraju
V čužu zemlju čuži ljude
Mene zachovajut';
A svojeï sja krychotka 
Nado mnoju ljaže
Ta pro dolju, moje hore,
Čužym ljudjam skaže...
Ne rozkazuj, holubon'ko!
De b ne zachovaly,
Ščob hrišnoï na sim sviti
Ljude ne zajmaly.
Ty ne skažeš... Os' chto skaže,
Ščo ja joho maty!
Bože ty mij!.. Lycho moje!
De meni schovatys'?
Zachovajus', dytja moje,
Sama pid vodoju,
A ty hrich mij spokutuješ
V ljudjach syrotoju,
Bezbatčenkom!..»

Pišla selom,
Plače Kateryna;
Na holovi chustynočka,
Na rukach dytyna.
Vyjšla z sela — serce mlije;
Nazad podyvylas',
Pokyvala holovoju
Ta j zaholosyla.
Jak topolja, stala v poli
Pry bytij dorozi;
Jak rosa ta do schid soncja,
Pokapaly sl'ozy.
Za sl'ozamy za hirkymy
I svita ne bačyt',
Til'ky syna pryhortaje,
Ciluje ta plače.
A vono, jak janheljatko,
Ničoho ne znaje,
Malen'kymy ručycjamy
Pazuchy šukaje.
Silo sonce, z-za dibrovy
Nebo červonije;
Uterlasja, povernulas',
Pišla... Til'ko mrije.
V seli dovho hovoryly
Dečoho bahato, 
Ta ne čuly vže tych ričej
Ni bat'ko, ni maty...

Otake-to na sim sviti
Robljat' ljudjam ljude!
Toho v’jažut', toho rižut',
Toj sam sebe hubyt'...
A za viščo? Svjatyj znaje.
Svit, bačsja, šyrokyj,
Ta nema de prychylytys'
V sviti odynokym.
Tomu dolja zaprodala
Od kraju do kraju,
A druhomu ostavyla
Te, de zachovajut'.
De ž ti ljude, de ž ti dobri,
Ščo serce zbyralos'
Z nymy žyty, ïch ljubyty?
Propaly, propaly!

Jest' na sviti dolja,
A chto ïï znaje?
Jest' na sviti volja,
A chto ïï maje?
Jest' ljude na sviti —
Sriblom-zlotom sjajut',
Zdajet'sja, panujut',
A doli ne znajut' —
Ni doli, ni voli!
Z nud'hoju ta z horem
Župan nadivajut',
A plakaty — sorom.
Voz'mit' sriblo-zloto
Ta bud'te bahati,
A ja viz'mu sl'ozy —
Lycho vylyvaty;
Zatoplju nedolju
Dribnymy sl'ozamy,
Zatopču nevolju
Bosymy nohamy!
Todi ja veselyj,
Todi ja bahatyj,
Jak bude serden'ko
Po voli huljaty!