I Pidu vid vas — pidu svitamy, [Zdvyhnu]1 sobi terem spokoju, Spovnjusja čornymy dumkamy I stanu žyty sam soboju. Pidu vid vas — voz'mu z soboju Hirkyj dorobok: rany j muky, Začynju dveri za soboju I v strujach sliz obmyju ruky. Pidu — ochljalu dušu zložu V kolysci vičnoï zadumy I na blidi usta položu Pečat' nesplakanoï dumy. Jak kyparys na tychim hrobi, Zasnu v nezmirnim smutku j bolju, Zakameniju u žalobi I dam pekučym sl'ozam volju. [I]2 choč ne raz v duši prosnet'sja Pekuča tuha j žal' za svitom, To serce vže ne [vidozvet'sja]3 Pryjatel's'kym do vas pryvitom. II Vidijdu z-pomiž vas, jak mrija, Ščo ne prysnyt'sja vže nikoly, I vy potužyte za mnoju Ta j pryzabudete povoly. Velykym smutkom ne pokryje Mij vidchid vašych serc' — ja znaju, Moje žyttja perekotylos', Jak vody tychoho ručaju. JA buv pryhasloju zvizdoju, Šo choč jasnila — ta ne hrila, Nosyv v duši anhel's'ki spivy, Jakych vona spivat' ne vmila. JA žyv miž vamy — ta ne z vamy: Jakas' bezodnja nas dilyla, A choč terpiv vid vas naruhu, To vse duša do vas tužyla. Horiv v meni ohon' ljubovi, Ta vin ne mih zihrit' nikoho. Pracjujte, brattja, ne kydajte Uslid za mnoju slova zloho.
S. Lyudkevych sets stanzas 1-5
About the headline (FAQ)
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
View original text (without footnotes)1 Lyudkevych: "Найду"
2 Lyudkevych: "А"
3 Lyudkevych: "обізветься"
Show a transliteration: DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Petro Silvestrovich Karmansky (1878 - 1956), "Моїм найближчим" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Stanyslav Pylypovych Lyudkevych (1879 - 1979), "Піду від вас", stanzas 1-5 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-03-11
Line count: 42
Word count: 201