by Emil Aarestrup (1800 - 1856)
Translation Singable translation by Anonymous / Unidentified Author
Blikken
Language: Danish (Dansk)
Chosen for Diff
Du aabner halvt kun Øiet, men denne Spalt, den Strimmel af en formörket, skyet, heelover trukken Himmel, O, ingen Sommerklarhed er skjönnere i Verden, saa kjöligmörk, saa regnblaa, saa foraarsdeilig er den!
Text Authorship:
- by Emil Aarestrup (1800 - 1856) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hugo Alfvén (1872 - 1960), "Blikken", op. 21 no. 3, Rudén no. 50 no. 3 (1903-1904) [ voice and piano ], from Marias sånger, no. 3, also set in Swedish (Svenska) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Swedish (Svenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Hugo Alfvén.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 32
Blicken
Language: Swedish (Svenska) after the Danish (Dansk)
Chosen for Diff
Blott halft du öppnar ögat, men denna svaga ljusning uti den himmel skytung, en rymd af hemlig tjusning ingen sommarklarhet är skönare i världen så kyligt mörk, så regnblå, så mild och vårlig är denl
Text Authorship:
- Singable translation by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Danish (Dansk) by Emil Aarestrup (1800 - 1856)
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hugo Alfvén (1872 - 1960), "Blicken", op. 21 no. 3, Rudén no. 50 no. 3 (1903-1904) [ voice and piano ], from Marias sånger, no. 3, also set in Danish (Dansk) [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-05-01
Line count: 8
Word count: 35