by Peter Otto von Goetze (1793 - 1880)
Translation Singable translation by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877)
Vad vill jag?
Language: Swedish (Svenska)  after the German (Deutsch)
Säg dock, vad vill jag? . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- Singable translation by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877)
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Peter Otto von Goetze (1793 - 1880), "Sterben will ich für Dich", appears in Serbische Volkslieder, first published 1827
Based on:
- a text in Serbian (Српски) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johan August Söderman (1832 - 1876), "Vad vill jag?", published 1871 [ voice and piano ], from Serviska folksånger = Serbische Volkslieder, no. 1, also set in German (Deutsch)
This page was added to the website: 2022-10-30