Zavždy ternovyj vinec'
bude kraščyj, niž cars'ka korona.
Zavždy velyčniša put'
na Holhofu, niž chid triumfal'nyj.
Tak odviku bulo
j tak vono bude doviku,
poky žytymut' ljudy
i poky rostymut' terny.

Ale stane vincem
lyš todi pletenycja ternova,
koly vil'na dušeju ljudyna
po voli kvitčajet'sja ternom,
tjamljačy vyšču krasu,
[niž ta, ščo kryčyt' na majdanach:
«Hej, chto do mene? Chodit',
ja kožnomu v ruky dajusja».]1

Put' na Holhofu velyčna todi,
koly tjamyt' ljudyna,
naščo j kudy vona jde,
ne prahnučy inšych triumfiv,
[znajučy inšu velyčnist',
niž tu, ščo na troni hukaje:
«Ja z lasky boha carycja,
bo, hljan'te, – sydžu na prestoli !»]1

Chto ž bez odvahy j bez voli
na put' zablukavsja zhublyvu,
plačučy hirko vid bolju,
daje sebe ternovi ranyt',
syly ne majučy stil'ky,
aby vid terniv boronytys', –
bože, požal's' toï krovi,
ščo marno koljučky napoït' !
[Lipše b vona na oblyčči
kraskoju vtichy zahrala,
oči komus' zveseljajučy
des' na nevynnomu svjati.]1