LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921)

I ya opyat` zatix u nog –
Language: Russian (Русский) 
I ya opyat` zatix u nog –
U nog davno i tajno miloj,
Zanosit v`yuga na porog
Pozhar meteli belokry'loj…

No imya tonkoe tvoe
Tverdit` mne divno, bol`no, sladko…
I celovat` tvoj shlejf ukradkoj,
Kogda metel` poet, poet…

V xmel`noj i zloj svoej temnice
Zanochevalo, serdce, ty',
I tixie tvoi resnicy'
Smezhili snezhny'e czvety'.

Kak budto, na sredine bega,
YA pod metel`yu iznemog,
I predo mnoj voznik iz snega
Xolodny'j, nezhivoj czvetok…

I s tajnoj grust`yu, s grust`yu nezhnoj,
Kak sneg spadaet s lepestka,
Zhivoe imya Devy' Snezhnoj
Eshhe sletaet s yazy'ka…

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921), "Заклятие огнем и мраком", written 1907, appears in Стихотворения. Книга вторая (1904-1908), in 6. Фаина (1906—1908) (Faina), in Заклятие огнём и мраком (Zakljatije ognjom i mrakom), no. 11, Moskow: Musaget, first published 1912 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Samuil Yevgenyevich Feinberg (1890 - 1962), "И я опять затих у ног", subtitle: "снежная ночь", op. 7 (Три стихотворения А. Блока (Tri stikhotvorenija A. Bloka) = Three poems by A. Blok) no. 2 (1913-14), published 1923 [ voice and piano ], Moscow: Muzgiz [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-02-25
Line count: 20
Word count: 92

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris