by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Heil dem Geist, der uns verbinden mag
Language: German (Deutsch)
Heil dem Geist, der uns verbinden mag; denn wir leben wahrhaft in Figuren. Und mit kleinen Schritten gehn die Uhren neben unserm eigentlichen Tag. Ohne unsern wahren Platz zu kennen, handeln wir aus wirklichem Bezug. Die Antennen fühlen die Antennen, und die leere Ferne trug... Reine Spannung. O Musik der Kräfte! Ist nicht durch die läßlichen Geschäfte jede Störung von dir abgelenkt? Selbst wenn sich der Bauer sorgt und handelt, wo die Saat in Sommer sich verwandelt, reicht er niemals hin. Die Erde schenkt.
H. Birtwistle sets lines 3-4
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Die Sonette an Orpheus 1, no. 12 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Harrison Birtwistle, Sir (1934 - 2022), "Elegy 5, Sonnet I, 12", 2003-04, first performed 2004, lines 3-4 [ oboe, harp and countertenor ], from Orpheus elegies, no. 13, Boosey & Hawkes [sung text checked 1 time]
- by Robert Edler (1912 - 1986), "Sonett 12 (Chor)", op. 59 no. 5 (1970) [ tenor, speaker, chorus and orchestra ], from Sonette an Orpheus, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Miguel Jesus (b. 1984), "Heil dem Geist" [ women's chorus ] [sung text not yet checked]
- by Wolfgang Steffen (1923 - 1993), "Heil dem Geist", 1968 [ medium voice and piano ], from Vier Sonette an Orpheus, no. 2 [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-08-02
Line count: 14
Word count: 84