by Lope Felix de Vega Carpio (1562 - 1635)
Al val de Fuente Ovejuna
Language: Spanish (Español)
Our translations: FRE
Al val de Fuente Ovejuna La niña en cabellos baja, El caballero la sigue De la Cruz de Calatrava. Entre las ramas se esconde, De vergonzosa y turbada, Fingiendo que no le ha visto, Pone delante las ramas. "¿Para qué te escondes Niña gallarda? Que mis linces deseos Paredes pasan." Acercóse el caballero, Y ella, confusa y turbada, Hacer quiso celosías De las intrincadas ramas, Mas como quien tiene amor Los mares y las montañas Atraviesa fácilimente, La dice tales palabras. "¿Para qué te escondes Niña gallarda? Que mis linces deseos Paredes pasan."
Text Authorship:
- by Lope Felix de Vega Carpio (1562 - 1635), appears in Fuente Ovejuna [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joaquín Turina (1882 - 1949), "Al val de Fuente Ovejuna", op. 90 no. 3 (1935), published 1936 [soprano and piano], from Homenaje a Lope Vega, no. 3, Madrid: UME [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "À la fontaine Ovejuna", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: John Versmoren
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 93