Translation by Anonymous / Unidentified Author
Bei meines Buhlen Haupte
Language: German (Deutsch)  after the Frühneuhochdeutsch
Chosen for Diff
Bei meines Buhlen Haupte, da steht ein gold'ner Schrein, darin, da liegt verschlossen das junge Herze mein. Wollt' Gott, ich hätt' den Schlüssel, ich würf' ihn in den Rhein! Wär' ich bei meiner Buhlen, wie möcht' mir bass gefreu'n! Bei meines Buhlen Füßen, da fleußt ein Brünnlein kalt, und wer das Brünnlein trinket, der jungt und wird nicht alt. Ich hab' des Brünnleins trunken so manchen stolzen Trunk! Viel lieber wollt' ich küssen mein's Buhlen roten Mund! Und wer uns diesen Reihensang so wohl gesungen hat, das waren zwei Hauer zu Freiberg in der Stadt. Sie haben so wohl gesungen bei Met und kühlem Wein; dabei, da ist gesessen der Wirtin Töchterlein!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Frühneuhochdeutsch from Volkslieder (Folksongs) , "Eyn schöner Reyen von der Herzallerliebsten"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Karl Friedrich) Gustav Brah-Müller (1839 - 1878), "Bei meines Buhlen Haupte", op. 38 (Zwei altdeutsche Lieder, für 1. Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1874 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
- by Heinrich von Herzogenberg (1843 - 1900), "Jungbrunnen", op. 8 (Neun Volkslieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1870 [ voice and piano ], Wien, Gotthard [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2026-09-12
Line count: 24
Word count: 112