Divná voda
Language: Czech (Čeština)
Na tom našem dvoře, to je voda, bože! Kdo se jí napije, zapomnět nemóže. Napil se jí, napil, pěkný šohaj zrána; nemohel zampomnět do svatého Jána. Do svatého Jána, do svaté Trojice nemohel zapomnět své švarné děvčice.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Divná voda", op. 43 no. 2, B. 76 no. 2, published 1878 [ men's chorus with piano four-hands ], from Z kytice národnich písní slovanských = Drei slovakische Volkslieder für Männerchor mit Pianoforte zu 4 Hdn. = From a Bouquet of Czech Folksongs, no. 2 [sung text checked 1 time]
- by Josef Suk (1874 - 1935), "Divná voda", op. 15 (Deset zpěvů = Zehn Gesänge für dreistimmigen Frauenchor mit Pianoforte zu 4 Händen) no. 5, published 1900 [ three-part women's chorus and piano four-hands ], Berlin, Simrock, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Josef Suk.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 37