Pastorale
Language: Occitan 
Available translation(s): ENG
"Baïlèro, lèro, lèro!
Pastre, de dèlaï l'aïo!
As pas vist posa lo lèbré qu'onavo mèdré,
Lou bouon entré los combos dé do bon,
Lou coudie entré los combos dé dorriè,
Lou poumpo sú l'esquino,
Lo claù ol tráu,
Lou baïlèro, lèro!
Lèro, lèro, lèro, 
Baïlèro lô!"

"Aï fa maï qué lou béïré
Possa qué l'aï ottropat,
Lou baïlèro, lèro!
Lèro, lèro, lèro, 
Baïlèro lô!"

"Baïlèro, lèro, lèro!
Pastre, de dèlaï l'aïo! 
E du qu'as fat de lo pèl?
De qu'as fat de las oùrilhas?
E qu'as fat de lo quió?
De qu'as fat de tout oquó?
Dió, lou baïlèro, lèro?
Lèro, lèro, lèro, 
Baïlèro lô!"

"De lo pèl n'aï fat un montel!
De las oúrilhas n'ai fat un porel de mithos!

"E de lo quió uno troumpetto!
Sé les mé vouós croumpa
Tè les pourtoraï,
Dió, lou baïlèro, lèro, 
Baïlèro lô!"

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 31
Word count: 141