La prigioniera
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Manda a di' alla su' sorella che la cavi di prigionia E le' ni manda a di' che in prigione ci puol marcì'. Manda a di' alla su' mamma che la cavi di prigionia E le' ni manda a di' che in prigione ci puol marcì'. Manda a dire allo suo padre che la cavi di prigionia E lu' ni manda a di' che in prigione ci puol marcì'. Manda a dire allo suo damo che la levi di prigionia E lu' se la va a prende', e se la porta via. - Morettina, 'un balla' più, chè l'è morta la tu' sorella. - E se l'è morta, la ci stia! Quando l'ero in prigionia, nun mi volse mai cavà'! Suona, violino, chè voglio ballà! - Morettina, 'un balla' più, chè l'è morta la tu' mamma. - E se l'è morta, la ci stia! Quando l'ero in prigionia, nun mi volse mai cavà'! Suona, violino, chè voglio ballà! - Morettina, 'un balla' più, chè l'è morto lo tuo papà. - E se l'è morto, lu' ci stia! Quando l'ero in prigionia, nun mi volse mai cavà'! Suona, violino, chè voglio ballà! - Morettina, 'un balla' più, chè l'è morto lo tuo damo. - Se l'è morto di davero, mi farò il vestito nero, E ballare io non vo' più. Presto anch'io ne morirò.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ildebrando Pizzetti (1880 - 1968), "La prigioniera", from Tre Canzoni, no. 2. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Bonnie Pomfret) , title 1: "The prisoner", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 40
Word count: 224