Erster Totengräber:
In meiner Jugend als ich liebte,
wie dünkte mich das so süß!
Und wie vielerlei ich sonst verübte,
nichts dünkt mich schön wie dies!

Hamlet:
Hat dieser Bursche kein Gefühl von seinem Geschäft?
Er singt, indem er ein Grab gräbt.

Horatio:
Gewohnheit hat gemacht, daß es zu seinem Wohlsein gehört.

Hamlet:
So ist's freilich. Die Hand, die am wenigsten tut,
hat die zarteste Empfindung.

Erster Totengräber:
Doch Alter mit dem Diebesschritt
packt mich mit seiner Faust
und hat mich aus dem Land geschifft,
als hätt' ich dort ni gehaust.

Hamlet:
Ja, ja, und nun ohne Fleisch,
und mit dem Spaten eines Totengräbers
um die Kinnbacken geschlagen!
 [ .... ]
Die meinigen tun mir wehe, wenn ich daran denke.

Erster Totengräber:
Die Hacke und der Spaten,
 dann ein Leichenhemd dazu
und, o, ein Loch von Lehm
 geht an für einen Gast wie Du.

 [ ... ]

Hamlet:
Wessen Grab ist das, Mensch?

Erster Totengräber:
Mein's, Herr!
Nicht das, meines Kameraden
Und o, ein Loch von Lehm steht an so einem Gast wie Du!