by Giacomo Leopardi (1798 - 1837)
Alla luna
Language: Italian (Italiano)
O graziosa luna, io mi rammento Che, or volge l'anno, sovra questo colle Io venia pien d'angoscia a rimirarti: E tu pendevi allor su quella selva Siccome or fai, che tutta la rischiari. Ma nebuloso e tremulo dal pianto Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci Il tuo volto apparia, che travagliosa Era mia vita: ed è, né cangia stile, O mia diletta luna. E pur mi giova La ricordanza, e il noverar l'etate Del mio dolore. Oh come grato occorre Nel tempo giovanil, quando ancor lungo La speme e breve ha la memoria il corso, Il rimembrar delle passate cose, Ancor che triste, e che l'affanno duri!
Text Authorship:
- by Giacomo Leopardi (1798 - 1837), "Alla luna" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Killmayer (1927 - 2017), "Alla luna", 1965, first performed 1967 [ baritone and orchestra ], from Tre Canti di Leopardi, no. 3, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Paul Heyse (1830 - 1914) ; composed by Eugen d'Albert.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Frederick Townsend) , "To the Moon", first published 1887
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2003-11-07
Line count: 16
Word count: 109