by Gabriele D'Annunzio (1863 - 1938)
In van preghi, in vano aneli
Language: Italian (Italiano)
In van preghi, in vano aneli, in van mostri il cuore infranto. Sono forse umidi i cieli perché noi abbiamo pianto? Il dolor nostro è senz'ala. Non ha volo il grido imbelle. Piangi e prega! Qual dio cala pel cammino delle stelle? Abbandónati alla polve e su lei prono ti giaci. La supina madre assolve d'ogni colpa chi la baci. In un Ade senza dio dormi quanto puoi profondo. Tutto è sogno, tutto è oblìo: l'asfodèlo è il fior del Mondo.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Francesco Paolo Tosti (1846 - 1916), "In van preghi, in vano aneli", alternate title: "In van preghi", 1907, from Quattro canzoni d'Amaranta, no. 3 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "In vain you beg", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 81