Est' drugie planety
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG FRE
Est' drugie planety, gde vetry pevučie tiše,
Gde nebo blednee, travy ton'še i vyše,
Gde preryvisto l'jutsja peremennye svety,
No svoej peremenoj tol'ko laskajut, smejutsja.

Est' inye planety, gde my byli kogda-to,
Gde my budem potom, ne teper', ne teper',
A kogda, poterjav, sebja poterjav bez vozvrata,
My budem ljubit' istomlennye stebli sedych
Šelestjaščich trav bez aromata.

Tonkich vysokich, kak zvëzdy pečal'nych,
Ljubjaščich sonnyj pokoj mest pogrebal'nych,
Nad našej mogiloju spjaščich
I ticho, tak ticho, tak sumračno ticho
Pod lunoj šelestjaščich.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Stephen Jackson) , "There are other planets", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Il y a d'autres planètes", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 81