Kogda lezhit luna lomtem chardzhujskoj dy'ni Na kraeshke okna, i duxota krugom, Kogda zakry'ta dver`, i zakoldovan dom Vozdushnoj vetkoj goluby'x glicinij, I v chashke glinyanoj xolodnaya voda, I polotencza sneg, i svechka voskovaya Gorit, kak v detstve, moty'l`kov szy'vaya, Groxochet tishina, moix ne sly'sha slov, - Togda iz chernoty' rembrandtovskix uglov Sklubitsya chto-to vdrug i spryachetsya tuda zhe, No ya ne vstrepenus`, ne ispugayus` dazhe... Zdes` odinochestvo menya pojmalo v seti. Xozyajkin cherny'j kot glyadit, kak glaz stoletij, I v zerkale dvojnik ne xochet mne pomoch`. YA budu sladko spat`. Spokojnoj nochi, noch`.
About the headline (FAQ)
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Anna Andreyevna Akhmatova (1889 - 1966), no title, written 1944 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Tatiana Aleshina (b. 1961), "Когда лежит луна", 2003 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Joost van der Linden) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2021-03-14
Line count: 15
Word count: 94