by Martin Boelitz (1874 - 1918)
Schlaf ein
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
Leise tritt der Mond heraus, schlafe, Kindchen, schlafe, er geht wohl über Nachbars Haus, schlafe, Kindchen, schlafe. Das Vöglein, das noch singt im Strauch, steckt's Köpfchen ein und schläft nun auch. Schließe beide Äuglein zu, schlafe, Kindchen, schlafe, sonst find't der arme Mond kein Ruh, schlafe, Kindchen, schlafe, muß immer auf dem Dache stehn und nach dein'm weißen Bettchen sehn, schlafe, Kindchen, schlafe, schlaf, Kindchen, schlafe.
Text Authorship:
- by Martin Boelitz (1874 - 1918) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Reger (1873 - 1916), "Schlaf ein", op. 76 (Schlichte Weisen) no. 47 (1909-10) [ medium voice and piano ], Band 5, "Aus der Kinderwelt" [sung text checked 1 time]
- by Clara Röhmeyer , "Schlaf' ein" [ voice and piano ], Pforzheim i/B. : Theodor Röhmeyer [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Dorm", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Peter Palmer
This text was added to the website: 2010-06-08
Line count: 14
Word count: 66