by Heinrich Laube (1806 - 1884)
Frühe
Language: German (Deutsch)
Früh steht der Jäger auf Und beginnt den Tageslauf: Das erste Licht auf's Büchsenkorn Bringt mehr als ein ganzer Tagesborn: Dämmer ist Wildes Braut, Dämmer macht Wild vertraut, -- Was man früh angeseh'n, Wird uns nicht leicht entgeh'n. 1
View original text (without footnotes)
1 Schumann adds
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
1 Schumann adds
Früh steht der Jäger auf Und beginnt den Tageslauf: Das erste Licht auf's Büchsenkorn Bringt mehr als ein ganzer Tagesborn: Auf zur Jagd!
Text Authorship:
- by Heinrich Laube (1806 - 1884), "Frühe!", appears in Jagdbrevier, in 4. Winter, first published 1841 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Schumann (1810 - 1856), "Frühe", op. posth. 137 no. 5 (1849), published 1857 [ men's chorus ], from Jagdlieder : Fünf Gesänge aus H. Laubes "Jagdbrevier", no. 5, Winterthur, Rieter-Biedermann [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "De bon matí!", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "In de vroegte", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "In the Early Morning", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Tôt le matin", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-10-05
Line count: 8
Word count: 38