by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858)
Die Glocke
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Schön Käthchen saß vor der Thür und spann Beim Feiergeläute der Glocken, Und wie sie träumte, und wie sie sann, Benetzt' ein Thränchen den Rocken. O süßer Traum! Bim baum! bim baum! Da klopft ihr die Brust, und sie seufzet tief: Ach, wenn doch das Läuten zur Trauung rief! Und wie es im Dunkel der Laube rauscht, Erglühen ihr Lippen und Wangen: Der Bräutigam ist es, er hat gelauscht, Und kommt nun die Braut zu umfangen. Sie atmet kaum -- Bim baum! bim baum! Und Wilhelm reichet die Hand ihr dar: Es rief sie die Glocke zum Traualtar.
Confirmed with W. Gerhard's Gedichte, erster Band, Leipzig: Verlag von Joh. Ambr. Barth., 1826, page 133
Text Authorship:
- by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858), "Die Glocke", appears in Gedichte, in Euterpe: Lieder und Romanzen [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by A. Crüger (flourished c1832), "Die Glocke", 1832 [sung text not yet checked]
- by Richard Ferdinand Würst (1824 - 1881), "Die Glocke", op. 20 (Lieder und Gesänge), Heft 2 no. 6, published 1852 [ bass and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The Bell", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-12-12
Line count: 16
Word count: 98