by Anonymous / Unidentified Author
Translation © by Tamara Beaudoin

Alma del core
Language: Italian (Italiano) 
Available translation(s): ENG POR SPA
Clizia:
 Alma del core,
 Spirto dell'alma,
 Sempre costante t'adorerò!
 Sarò contento
 Nel mio tormento
 Se quel bel labbro baciar potrò.

Tirsi:
 Dolce mia vita,
 Cor del mio seno,
 Sempre quest'alma t'adorerà.
 Al tuo splendore
 Questo mio core
 Clizia fedele s'aggirerà.

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Tamara Beaudoin) , title 1: "Soul of my heart", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • POR Portuguese (Português) (Débora Letícia Batista) , title 1: "Alma do coração", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Aminta Iriarte) , title 1: "Alma de mi corazón", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Tamara Beaudoin

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 40

Soul of my heart
Language: English  after the Italian (Italiano) 
Soul of my heart,
Spirit of my soul,
Always contantly will I adore you!
I will be contented
In my torment
If only I could kiss that beautiful lip.


Sweet is my life,
Heart of my breast,
Always this soul will I adore.
To your splendor
This my heart
Clizia faithful will go around.

Authorship:

  • Translation from Italian (Italiano) to English copyright © by Tamara Beaudoin, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on:

 

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 54