A bujdosó
Language: Hungarian (Magyar)
Our translations: ITA
Ideje bujdosásimnak, Eljött már utazásimnak, Sok okai vadnak annak Az én elbujdosásimnak. Ződ az útnak a két szélje De bánatos a közepe De bánatos a közepe Masérodzom búval benne. Fejem fölött az nagy felhő De nem abból hull az eső A két szemem sűrű felhő Mind onnét csurog az eső. Isten veled jó pajtásim, Barátim s felekezetim Akik vélem jót tettetek, Isten fizesse meg nektek!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Béla Bartók (1881 - 1945), "A bujdosó", Sz. 93 no. 2 (1932) [mixed chorus], from Magyar népdalok, no. 2. [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ITA Italian (Italiano) (Ildykó Bataszeki) , "L'esule", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Roland Kayser
This text was added to the website: 2006-05-16
Line count: 16
Word count: 65