Predislovie k polnomu sobraniju moich sočinenij i kratkoe razmyšlenie po povodu ėtogo predislovija
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  LIT
Maraju ja edinym duchom
List.
Vnimaju ja privyčnym uchom
Svist.
Potom vsemu terzaju svetu
Sluch.
Potom pečatajus' - i v Letu
Buch!

Takoe predislovie
možno bylo b napisat' ne tol'ko 
k polnomu sobraniju moich sočinenij, 
no i k polnomu sobran'ju sočinenij mnogich,
očen', očen' mnogich kompozitorov, 
kak i sovetskich, tak i zarubežnych.
A vot i podpis':

Dmitrij Šostakovič
Narodnyj artist SSSR,
očen' mnogo i drugich početnych zvanij,
pervyj sekretar' Sojuza kompozitorov RSFSR,
prosto sekretar' Sojuza kompozitorov SSSR,
a tak že očen' mnogo drugich ves'ma
otvetstvennych nagruzok i dolžnostej.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • LIT Lithuanian (Lietuvių kalba) (Giedrius Prunskus) , "Įžangos žodis pilnai mano kūrinių rinktinei ir trumpas pamąstymas šio žodžio tema", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Giedrius Prunskus [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-03-14
Line count: 22
Word count: 87